Obra del mes en la Biblioteca AECID: 'Ekomo', de María Nsue Angüe

La primera novela de Guinea Ecuatorial.  Un viaje por la selva, el amor, la muerte y la memoria. Un prodigio. Vicente Granados, en el prólogo a la edición de 1986

Diciembre: cerrar ciclos, abrir caminos nuevos.

Diciembre invita a mirar atrás con memoria atenta, a reconocer los caminos recorridos y a imaginar lo que viene. En ese espíritu, la Biblioteca AECID propone como lectura para este mes de diciembre Ekomo, de la escritora ecuatoguineana María Nsué Angüe: una novela que se sitúa en la intersección entre tradición y cambio, memoria y futuro, en el corazón de la cultura fang de Guinea Ecuatorial.

Publicada por primera vez en 1985, Ekomo es considerada no solo la primera novela escrita por una mujer de Guinea Ecuatorial, sino también una obra fundamental de la literatura hispanoafricana que explora temas universales a través de una voz profundamente singular.

La novela se construye alrededor del relato de Nnanga, una mujer de la etnia fang cuya vida y mirada atraviesan tradición, rituales, dualidades culturales y el peso de las normas sociales. Para enfrentar la enfermedad de su esposo, Ekomo, Nnanga emprende un viaje que es al mismo tiempo real y simbólico, adentrándose en la selva y en los misterios de una cosmovisión que combina elementos cotidianos y mágicos. En ese periplo, la autora entrelaza historias de la naturaleza, mitos de creación, rituales de nacimiento y muerte, vudú, brujos y curanderos.

Más allá de su trama, Ekomo es una reflexión sobre la memoria cultural y personal, sobre la relación entre pasado y presente, y sobre el lugar de la mujer en una sociedad en transformación. La voz de Nnanga, que narra en primera persona tanto sus vivencias como sus pensamientos, confronta las normas tradicionales con la búsqueda de identidad, resistencia y dignidad. En su dimensión simbólica, refleja la confrontación entre tradición y colonialismo, la vida y la muerte, el viaje interior y exterior, y la fuerza de las narraciones orales que sostienen a las comunidades. La escritura de María Nsué Angüe combina lo realista con lo mítico, produciendo una prosa que a veces rememora el ritmo de los relatos orales y que pone en valor las raíces culturales y espirituales del pueblo fang.

En el contexto del cierre de año y de las celebraciones que nos convocan a repensar nuestras historias colectivas, esta obra nos ofrece una oportunidad para escuchar otras voces y otras memorias, para reconocer la pluralidad de experiencias humanas y para reflexionar sobre cómo los relatos individuales y comunitarios nutren nuestra comprensión del mundo y de la humanidad, en toda su riqueza.

En la Biblioteca AECID encontrarás más ediciones y estudios sobre la autora, explora nuestro catálogo ¡o visítanos!